电话中卢比奥到底说了啥

 

遵照制裁约定，中国政府是不会和未被解除制裁的国会议员卢比奥有任何方面的来往和接触的。主动打电话算不算来往接触呢？当然打电话给新任的国务卿鲁比奥没问题。

毛宁说了，中文名字不重要，重要的是英文名字，可是这些报道都只有中文名字啊。

通话内容好像是老师教训学生，而且最后用了一句马老师的名言：

不知道英文翻译如何，是 Rat Tail Juice， Mind your own business, 还是 Behave yourself。

这和几天前卢比奥在国会对中国强硬表态形成鲜明对比。

看看美方对通话的声明：

路透社的报道可能更为客观：

标题是王告诉卢比奥，两国领导人已经为中美关系定调并指明了方向，意思是说你就别瞎掺和了。

路透社有关“希望你好自为之”的翻译是 I hope you would conduct yourself well。卢比奥则强调了美国优先的原则并重申了美国对本地区盟友的承诺，以及对中国对台湾和南海采取胁迫行动的严重关切。

看来第一次电话沟通不太好，没找到共识，两人是各说各话。